Vértigo en gestantes: presentación clínica, impacto en la calidad de vida y factores asociados / Vertigo in pregnancy: clinical presentation, impact on quality of life and associated factors

OBJETIVO: Evaluar las características clínicas, el impacto en la calidad de vida y los factores asociados con vértigo en gestantes hospitalizadas en una institución de alta complejidad. MÉTODO: Estudio transversal. Se realizó una encuesta dirigida a la presencia de vértigo y sus características clínicas en 2020-2021. La calidad de vida se evaluó con el cuestionario Dizziness Handicap Inventory (DHI). El análisis estadístico incluyó un modelo lineal generalizado. RESULTADOS: De 103 mujeres, el 19,4% indicaron vértigo principalmente en el segundo trimestre de gestación (60%), con una mediana de 3,5 (rango intercuartil: 1,5-7,5) episodios. Fueron referidos vértigos episódicos asociados con cambios posicionales (40%), acompañados de inestabilidad (60%), cefalea (60%), fotopsias (55%) y tinnitus (45%). Las mujeres con vértigo presentaron mayor frecuencia de discapacidad moderada a grave en las dimensiones del DHI emocional (30 vs. 2,4%; p = 0,001), funcional (40 vs. 2,4%; p < 0,001) y física (55 vs. 2,4%; p < 0,001) en comparación con las mujeres sin la patología. La hospitalización durante el embarazo Razón de proporción (RP): 4,02; intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 1,64-9,85; p = 0,002) y la presencia de vértigo pregestacional (RP: 2,37; IC95%: 1,15-4,88; p = 0,019) se identificaron como factores asociados. CONCLUSIONES: La alta frecuencia de vértigo en las gestantes sugiere la importancia de estudiar esta condición durante el embarazo, para lograr un manejo integral y generar acciones de prevención y control efectivas.

OBJECTIVE: To evaluate clinical characteristics, impact on quality of life and factors associated with vertigo in pregnant women hospitalized in a highly complex institution. METHOD: A cross-sectional study was conducted in 2021-2022. One focused survey including Dizziness Handicap Inventory (DHI) was performed. The statistical analysis was performed using a generalized lineal regression. RESULTS: 103 patients were included, 19.4% indicated vertigo mostly during the second semester (60%). A median of 3.5 episodes was obtained (RIC: 1.5-7.5). Positional and episodic vertigos (40%) associated with unsteadiness (60%), headache (60%), photopsia (55%) and tinnitus (45%) were described. DHI in pregnant females with vertigo compared to those without vertigo, presented higher rates of moderate to severe disability in the emotional (30 vs. 2.4%: p = 0.001), functional (40 vs. 2.4%; p < 0.001) and physical (55 vs. 2.4%; p < 0.001) dimensions. Hospitalizations during the pregnancy (RP: 4.02; 95%CI: 1.64-9.85; p = 0.002) and previous episodes before pregnancy (RP: 2.37; 95%CI: 1.15-4.88; p = 0.019) were identified as associated factors with current vertigo episodes. CONCLUSIONS: The high frequency of vertigo in pregnant women suggests the importance of studying this condition during pregnancy, to achieve comprehensive management and generate effective prevention and control actions.

Post-antibiotic era in hemodialysis? Two case reports of simultaneous colonization and bacteremia by multidrug-resistant bacteria / Era pós-antibiótica em hemodiálise? Relato de dois casos de colonização simultânea e bacteremia por bactérias multirresistentes

ABSTRACT The emergence of resistance mechanisms not only limits the therapeutic options for common bacterial infections but also worsens the prognosis in patients who have conditions that increase the risk of bacterial infections. Thus, the effectiveness of important medical advances that seek to improve the quality of life of patients with chronic diseases is threatened. We report the simultaneous colonization and bacteremia by multidrug-resistant bacteria in two hemodialysis patients. The first patient was colonized by carbapenem- and colistin-resistant Klebsiella pneumoniae, carbapenem-resistant Pseudomonas aeruginosa, and methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). The patient had a bacteremia by MRSA, and molecular typing methods confirmed the colonizing isolate was the same strain that caused infection. The second case is of a patient colonized by extended-spectrum beta-lactamases (ESBL)-producing Escherichia coli and carbapenem-resistant Pseudomonas aeruginosa. During the follow-up period, the patient presented three episodes of bacteremia, one of these caused by ESBL-producing E. coli. Molecular methods confirmed colonization by the same clone of ESBL-producing E. coli at two time points, but with a different genetic pattern to the strain isolated from the blood culture. Colonization by multidrug-resistant bacteria allows not only the spread of these microorganisms, but also increases the subsequent risk of infections with limited treatments options. In addition to infection control measures, it is important to establish policies for the prudent use of antibiotics in dialysis units.

RESUMO O surgimento de mecanismos de resistência não apenas limita as opções terapêuticas para infecções bacterianas comuns, mas também piora o prognóstico em indivíduos com condições que aumentam o risco de infecções bacterianas. Assim, a eficácia de importantes avanços médicos que buscam melhorar a qualidade de vida de pacientes com doenças crônicas está ameaçada. Relatamos a colonização e bacteremia simultâneas por bactérias multirresistentes em dois pacientes em hemodiálise. O primeiro paciente foi colonizado por Klebsiella pneumoniae resistente a carbapenem e colistina, Pseudomonas aeruginosa resistente a carbapenem e Staphylococcus aureus resistente a meticilina (MRSA). O paciente apresentou bacteremia por MRSA, e os métodos de tipagem molecular confirmaram que o isolado colonizador era a mesma cepa que estava causando infecção. O segundo caso é de um paciente colonizado por Escherichia coli produtora de beta-lactamases de espectro estendido (ESBL) e Pseudomonas aeruginosa resistente ao carbapenem. Durante o período de seguimento, o paciente apresentou três episódios de bacteremia, um deles causado por E. coli produtora de ESBL. Os métodos moleculares confirmaram a colonização pelo mesmo clone de E. coli produtora de ESBL em dois momentos, mas com um padrão genético diferente da cepa isolada da hemocultura. A colonização por bactérias multirresistentes aumenta o potencial não apenas da disseminação desses microrganismos, mas também do risco subsequente de infecções com opções limitadas de tratamentos. Além das medidas de controle de infecção, é importante estabelecer políticas para o uso prudente de antibióticos nas unidades de diálise.

Detection of carbapenem resistance genes in Pseudomonas aeruginosa isolates with several phenotypic susceptibility profiles / Detección de genes de resistencia a carbapenémicos en aislados de Pseudomonas aeruginosa con diferentes perfiles de susceptibilidad fenotípica

Abstract Introduction: Pseudomonas aeruginosa display several resistance mechanisms to carbapenems and such variety makes it difficult to infer from the antibiogram. The aim of this study was to determine the carbapenem resistance genes in P. aeruginosa isolates with different profiles of phe-notypic susceptibility to these antibiotics. Materials and methods: From a microbial collection of P aeruginosa isolates from infected patients, 40 isolates with different carbapenem resistance profiles were selected. The carbapenemases genes, and expression of the OprD porin, the MexAB-OprM efflux pump and the p-lactamase AmpC were determined. Results: From a total of 40 isolates evaluted, in 21 (52.5%) any mechanism of resistance evaluated were detected. In the meropenem-resistant group, overexpression of AmpC (n = 1) and decreased expression of MexAB-OprM (n = 2) and OprD (n = 1) were found. A decrease in the expression of MexAB-OprM was observed in imipenem-resistant group (n = 3) and mutations in the gene encoding the OprD porin (n = 1). Finally, the presence of carbapenemases (VIM, n= 3, KPC-2 / VIM, n = 1) was detected in imipenem-meropenem resistant isolates. Conclusion: The phenotypic susceptibility profiles in P aeruginosa isolates were not explained by the molecular mechanisms explored, with the exception of carbapenemase-producing isolates. These results evidence the complexity of the antibiotic resistance mechanisms involved in this bacterium.

Resumen Introducción: Pseudomonas aeruginosa presenta diferentes mecanismos de resistencia a los carbapenémicos, dificultando su inferencia a partir del antibiograma. El objetivo fue determinar los genes de resistencia a car-bapenémicos en aislados de Pseudomonas aeruginosa con diferentes perfiles de susceptibilidad a estos antibióticos. Materiales y métodos: A partir de una colección microbiana de aislados de P. aeruginosa provenientes de pacientes infectados se seleccionaron 40 aislados con diferentes perfiles de resistencia a carbapenémicos y en los cuales se determinaron los genes de car-bapenemasas, la expresión de la porina OprD, la bomba de expulsión MexAB-OprM y la betalactamasa AmpC. Resultados: El 52,5 % de los aislados no presentó ninguno de los mecanismos de resistencia evaluados. En los resistentes a meropenem se encontró sobreexpresión de AmpC (n=1) y disminución de la expresión de MexAB-OprM (n=2) y OprD (n=1). En los resistentes a imipenem se observó disminución en la expresión de MexAB-OprM (n=3) y mutaciones en el gen que codifica la porina OprD (n=1). En aislados resistentes a imipenem y meropenem se detectó la presencia de carbapenemasas (VIM, n=3, KPC/VIM, n=1). Conclusión: Los mecanismos moleculares hallados no explican el fenotipo de resistencia a carbapenémicos, excepto en los aislados productores de carbapenemasas. Estos resultados evidencian la complejidad de los mecanismos implicados en la resistencia antibiótica en esta bacteria.